1 00:00:12,199 --> 00:00:13,560 [Στοιχειωτική Μουσική] 2 00:01:32,200 --> 00:01:33,040 [Στοιχειωτική Μουσική] 3 00:01:43,120 --> 00:01:44,439 - Γεια, κυρία Φίξιτ. 4 00:01:44,640 --> 00:01:45,519 Πώς πάει; 5 00:01:46,200 --> 00:01:49,400 - Δεν είναι. Αυτό το σπίτι είναι μια σκατά τρύπα. 6 00:01:49,760 --> 00:01:51,557 - Ακούω τύψεις του αγοραστή; 7 00:01:51,599 --> 00:01:53,239 - Όχι. Έχει ακόμα δυνατότητες. 8 00:01:53,519 --> 00:01:54,959 Απλώς χρειάζεται λίγη στοργική φροντίδα. 9 00:01:55,560 --> 00:01:56,200 - Λίγο; 10 00:01:56,400 --> 00:01:59,599 Μωρό μου, θα κάνεις ακόμα ανακαίνιση εκείνο το σπίτι σε 10 χρόνια. 11 00:01:59,840 --> 00:02:02,599 - Ποτέ. Αν πρόκειται να τα καταφέρω ως κατασκευαστής ακινήτων, 12 00:02:02,799 --> 00:02:04,079 Χρειάζομαι αυτό το μέρος να τελειώσει 13 00:02:04,200 --> 00:02:06,238 πριν τα Χριστούγεννα και πάλι στην αγορά. 14 00:02:06,280 --> 00:02:08,400 - Αυτό σου δίνει λιγότερο από δύο μήνες. 15 00:02:08,759 --> 00:02:13,039 Μωρό μου, ας είμαστε αληθινοί εδώ. Αυτό είναι θα είναι σχεδόν αδύνατο. 16 00:02:13,759 --> 00:02:15,800 Δεν είναι ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να προσλάβετε κάποιον για να βοηθήσει. 17 00:02:15,879 --> 00:02:17,557 Και σε παρακαλώ, πριν ρωτήσεις, 18 00:02:17,599 --> 00:02:19,719 δεν υπάρχει περίπτωση να με επιστρέψεις σε εκείνο το σπίτι. 19 00:02:19,960 --> 00:02:21,520 Υπάρχει κάτι ανατριχιαστικό σε αυτό. 20 00:02:22,319 --> 00:02:24,759 - Πάντα νομίζεις ότι τα πράγματα είναι ανατριχιαστικά, Αμέλια, 21 00:02:25,639 --> 00:02:28,479 αλλά τα φαντάσματα ανήκουν στις ιστορίες, όχι στην πραγματική ζωή. 22 00:02:28,960 --> 00:02:30,319 - Απλά επειδή δεν μπορείς να τα δεις 23 00:02:30,400 --> 00:02:31,677 δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν. 24 00:02:31,719 --> 00:02:33,360 Οποιοσδήποτε. Τελείωσα για την ημέρα. 25 00:02:33,919 --> 00:02:36,800 Ένα ζεστό μπάνιο και ένα μπουκάλι κόκκινο φωνάζουν το όνομά μου. 26 00:02:37,439 --> 00:02:38,360 - Σκύλα. 27 00:02:38,479 --> 00:02:41,840 - Ναι, αλλά με αγαπάς το ίδιο. Μίλα αργότερα. 28 00:02:49,159 --> 00:02:49,800 [Upbeat Music] 29 00:03:06,680 --> 00:03:07,478 [Παίζει Podcast] 30 00:03:07,520 --> 00:03:08,520 - Τότε κατάλαβα, 31 00:03:09,000 --> 00:03:10,837 ναι, ίσως έπρεπε να είχα μετρήσει την πόρτα 32 00:03:10,879 --> 00:03:12,639 πριν αγοράσετε μια μπανιέρα 6 ποδιών. 33 00:03:12,879 --> 00:03:13,719 Κίνηση πρωτάρη, σωστά; 34 00:03:14,080 --> 00:03:15,719 Τέλος πάντων, αν απλά πηδάς... 35 00:03:15,800 --> 00:03:16,639 [Τέλος Podcast] 36 00:03:31,319 --> 00:03:32,800 [Eery Music] 37 00:03:35,199 --> 00:03:35,800 [Παίζει το podcast] 38 00:03:35,879 --> 00:03:37,960 Αυτό είναι το podcast για τους ανακαινιστές για πρώτη φορά 39 00:03:38,039 --> 00:03:41,479 που έχουν μεγάλα όνειρα και μηδενική ιδέα τι κάνουν, ακόμα. 40 00:03:41,639 --> 00:03:43,800 Μην ανησυχείς, ήμουν εκεί, σαν χθες, 41 00:03:43,879 --> 00:03:45,159 Λοιπόν, πάρτε ένα ποτό και βάλτε το 42 00:03:45,240 --> 00:03:47,439 «Ορκίζομαι ότι ήταν λευκό» μπλουζάκι 43 00:03:47,560 --> 00:03:49,117 και ας μιλήσουμε για DIY καταστροφές. 44 00:03:49,159 --> 00:03:50,000 [Τέλος Podcast] 45 00:04:03,919 --> 00:04:05,159 [Eery Music] 46 00:04:14,000 --> 00:04:14,840 [Whoosh] 47 00:04:30,800 --> 00:04:32,519 [Τιτιβίσματα πουλιών] 48 00:04:35,480 --> 00:04:37,120 [Water Running] 49 00:04:53,160 --> 00:04:54,240 - Σκατά. 50 00:04:56,800 --> 00:04:58,439 Αυτό το γαμημένο σπίτι. 51 00:04:59,160 --> 00:05:00,240 [Άνοιγμα πόρτας ντουλαπιού] 52 00:05:01,079 --> 00:05:02,560 [Πατήστε Απενεργοποίηση] 53 00:05:04,519 --> 00:05:05,480 [Μουσική τρελή] 54 00:05:05,920 --> 00:05:07,399 [Στατικοί θόρυβοι] 55 00:05:10,680 --> 00:05:12,837 - Πώς ήταν λοιπόν η πρώτη σου νύχτα; 56 00:05:12,879 --> 00:05:14,558 - Ήταν υπέροχο. 57 00:05:14,600 --> 00:05:16,157 - Δεν υπάρχουν περίεργα χτυπήματα; 58 00:05:16,199 --> 00:05:17,037 - Ούτε ένα ματάκι. 59 00:05:17,079 --> 00:05:18,678 - Ω, πόσο βαρετό. 60 00:05:18,720 --> 00:05:21,037 - Βαρετό. Προτιμώ να μην φοβάμαι, ευχαριστώ. 61 00:05:21,079 --> 00:05:23,118 - Φανταστείτε πόσα χρήματα θα μπορούσατε να κερδίσετε αν το 62 00:05:23,160 --> 00:05:24,678 ο τόπος ήταν στοιχειωμένος. 63 00:05:24,720 --> 00:05:26,198 - Λοιπόν, δεν είναι. Θα έχω λοιπόν 64 00:05:26,240 --> 00:05:27,678 για να κερδίσετε χρήματα με τον παλιό τρόπο. 65 00:05:27,720 --> 00:05:29,118 - Γεια, προσπαθώ απλώς να βοηθήσω. 66 00:05:29,160 --> 00:05:30,558 Δεν χρειάζεται να πηδήξω στον λαιμό μου. 67 00:05:30,600 --> 00:05:32,079 - Συγγνώμη, είμαι τσαντισμένος. 68 00:05:33,800 --> 00:05:35,477 Το ταβάνι της κουζίνας έπεσε. 69 00:05:35,519 --> 00:05:37,920 Έπρεπε να βγάλω μετρητά που δεν χρειαζόταν να διαθέσω. 70 00:05:38,000 --> 00:05:40,040 -Σε προειδοποίησα, αλλά δεν άκουγες. 71 00:05:40,279 --> 00:05:42,678 - Λοιπόν, ας είμαστε ειλικρινείς. Αν δεχόμουν όλες τις συμβουλές σου, 72 00:05:42,720 --> 00:05:43,879 Θα ήμουν ακόμα με τη Σιμόν. 73 00:05:44,120 --> 00:05:46,120 Μάλλον στα πρόθυρα να ξεπεράσω τον εαυτό μου. 74 00:05:46,439 --> 00:05:48,439 - Όσο λιγότερα λέγονται για αυτό τόσο το καλύτερο. 75 00:05:49,360 --> 00:05:51,079 - Ναι, σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό. 76 00:05:52,800 --> 00:05:53,480 [Μπιπ τηλεφώνου] 77 00:05:53,839 --> 00:05:55,399 [Μουσική] 78 00:06:31,079 --> 00:06:32,279 [Δυνατό συντριβή] 79 00:06:51,879 --> 00:06:53,279 [Ειδοποίηση μηνύματος] 80 00:07:19,199 --> 00:07:20,240 [Ειδοποίηση μηνύματος] 81 00:07:37,920 --> 00:07:38,717 - Μελίσα. 82 00:07:38,759 --> 00:07:39,558 - Μπεθ. 83 00:07:39,600 --> 00:07:41,439 - Έλα μέσα. Θα σε ξεναγήσω. 84 00:07:46,000 --> 00:07:46,959 - Ωραία. 85 00:07:48,079 --> 00:07:49,160 Όχι, το εννοώ. 86 00:07:49,240 --> 00:07:50,240 Έχει μεγάλες δυνατότητες. 87 00:07:50,360 --> 00:07:51,800 Απλά χρειάζεται λίγη στοργική φροντίδα. 88 00:07:52,079 --> 00:07:53,639 - Αυτό νόμιζα. 89 00:07:54,199 --> 00:07:55,639 - Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο. 90 00:07:57,680 --> 00:07:58,920 - Έτσι φαίνεται. 91 00:08:00,199 --> 00:08:01,319 Εμφανίζομαι. 92 00:08:14,319 --> 00:08:16,079 - Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας για αυτό το μέρος; 93 00:08:16,360 --> 00:08:17,959 Δεν το είπες στο blog σου. 94 00:08:18,120 --> 00:08:20,118 - Να το ανακαινίσουμε μέχρι τα Χριστούγεννα. 95 00:08:20,160 --> 00:08:21,959 Αποκτήστε το ξανά στην αγορά τον Ιανουάριο, 96 00:08:22,279 --> 00:08:24,720 και αγοράστε ένα νέο μέρος μόλις πουληθεί. 97 00:08:24,959 --> 00:08:26,678 Η ναν μου άφησε λίγα χρήματα, 98 00:08:26,720 --> 00:08:29,198 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό ιδέα να ανέβεις στη σκάλα του ακινήτου 99 00:08:29,240 --> 00:08:30,118 το συντομότερο δυνατό. 100 00:08:30,160 --> 00:08:31,118 Το πήρα για μια ευκαιρία, 101 00:08:31,160 --> 00:08:32,720 λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση, 102 00:08:32,879 --> 00:08:33,958 αλλά είναι μια καλή τοποθεσία. 103 00:08:34,000 --> 00:08:35,318 Τα δωμάτια δεν είναι κακού μεγέθους. 104 00:08:35,360 --> 00:08:38,639 Οπότε, ακόμα κι αν βγάλω ένα μικρό κέρδος, θα είμαι χαρούμενος. 105 00:08:41,200 --> 00:08:43,918 Καλά. Θα αρχίσω να ακούγομαι σαν τη μητέρα μου. 106 00:08:43,960 --> 00:08:45,637 Οπότε θα τα παρατήσω όσο είμαι μπροστά. 107 00:08:45,679 --> 00:08:48,399 - Μην σταματάς στον λογαριασμό μου. Η συζήτηση είναι αυτό που συνδέει τους ανθρώπους. 108 00:08:49,000 --> 00:08:51,279 - Αν ήξερες τη μητέρα μου, δεν θα το έλεγες αυτό. 109 00:08:51,360 --> 00:08:54,200 - Λοιπόν, η υπερβολική συζήτηση μπορεί να είναι σημάδι άγχους. 110 00:08:54,440 --> 00:08:57,879 - Σε κάποιες περιπτώσεις, αλλά όχι στη μητέρα μου. 111 00:08:58,559 --> 00:09:00,200 Ειλικρινά, της αρέσει να μιλάει. 112 00:09:00,879 --> 00:09:02,440 Σχεδόν όπως κάνω τώρα. 113 00:09:04,039 --> 00:09:05,799 - Λοιπόν, έχετε σκεφτεί τους χρωματικούς συνδυασμούς; 114 00:09:06,360 --> 00:09:07,837 - Ω, έχω αχρωματοψία όταν έρχεται 115 00:09:07,879 --> 00:09:09,000 για να συνδυάσεις τα πράγματα. 116 00:09:09,279 --> 00:09:11,078 - Λοιπόν, το καταλαβαίνω θέλεις να ντύσεις το σπίτι 117 00:09:11,120 --> 00:09:12,720 να προσελκύσει πιθανούς αγοραστές. 118 00:09:13,039 --> 00:09:15,120 Έχετε ιδέα τι είδους στυλ θέλετε; 119 00:09:15,799 --> 00:09:17,799 - Είμαι πρακτικό είδος κοριτσιού. 120 00:09:18,480 --> 00:09:21,279 Δώσε μια εργαλειοθήκη και θα φτιάξω οτιδήποτε, 121 00:09:21,480 --> 00:09:24,320 αλλά ζητήστε μου να κάνω κάτι δημιουργικό και δεν θα έχω ιδέα. 122 00:09:24,799 --> 00:09:26,559 - Σε αυτή την περίπτωση, είμαστε το εντελώς αντίθετο, 123 00:09:27,440 --> 00:09:29,519 Αλλά αν δεν ήμασταν, μάλλον δεν θα είχαμε γνωριστεί. 124 00:09:31,480 --> 00:09:34,120 Από τη στιγμή που διάβασα το ιστολόγιό σας, ένιωσα τόσο έμπνευση. 125 00:09:34,600 --> 00:09:36,278 Είναι πραγματικά συναρπαστικό να το σκέφτεσαι 126 00:09:36,320 --> 00:09:37,639 όλα τα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε εδώ. 127 00:09:38,399 --> 00:09:40,000 Λοιπόν από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 128 00:09:40,879 --> 00:09:43,438 - Τι θα λέγατε κάτω, και να ανεβούμε; 129 00:09:43,480 --> 00:09:44,679 - Ακούγεται σαν σχέδιο. 130 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 [Eery Music] 131 00:09:52,279 --> 00:09:53,399 Κάτι δεν πάει καλά; 132 00:09:54,360 --> 00:09:55,960 - Νιώθεις κάτι; 133 00:09:58,600 --> 00:09:59,440 - Σαν τι; 134 00:10:00,279 --> 00:10:02,480 - Δεν ξέρω. Σαν, σαν ενέργεια. 135 00:10:04,360 --> 00:10:05,399 -Είσαι καλά; 136 00:10:09,159 --> 00:10:10,120 - Ναι. 137 00:10:10,559 --> 00:10:12,080 Ναι. Απλώς είμαι παρανοϊκός. 138 00:10:12,720 --> 00:10:13,639 - Σχετικά; 139 00:10:13,960 --> 00:10:16,559 - Ω, είναι αυτό το πράγμα για το οποίο ο φίλος μου συνεχίζει να χτυπάει. 140 00:10:16,960 --> 00:10:18,279 Η φίλη μου η Αμέλια. 141 00:10:18,919 --> 00:10:21,080 Νομίζει ότι αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο. 142 00:10:22,399 --> 00:10:23,320 - Στοιχειωμένο; 143 00:10:23,720 --> 00:10:24,960 - Ξέρω τρελό, σωστά; 144 00:10:25,240 --> 00:10:26,158 Πιστεύει κι αυτή 145 00:10:26,200 --> 00:10:27,558 ότι ο άνθρωπος δεν προσγειώθηκε ποτέ στο φεγγάρι. 146 00:10:27,600 --> 00:10:28,720 Τι σας λέει αυτό λοιπόν; 147 00:10:31,799 --> 00:10:33,240 - Πιστεύεις σε όλα αυτά; 148 00:10:34,039 --> 00:10:34,879 - Στοιχειώσεις; 149 00:10:35,080 --> 00:10:36,159 Φυσικά και όχι. 150 00:10:36,519 --> 00:10:37,360 Εσείς; 151 00:10:37,679 --> 00:10:39,960 - Όχι. Και πιστεύω ότι πήγαμε και στο φεγγάρι. 152 00:10:42,360 --> 00:10:44,318 Τέλος πάντων, έχω ήδη πολλές ιδέες. 153 00:10:44,360 --> 00:10:46,320 Μπορώ να φτιάξω κάτι για εσάς αν θέλετε. 154 00:10:46,600 --> 00:10:47,559 - Θα ήταν υπέροχο. 155 00:10:48,519 --> 00:10:49,597 - Δηλαδή θα σε δω αύριο; 156 00:10:49,639 --> 00:10:50,480 - Απολύτως. 157 00:10:51,399 --> 00:10:53,759 - Τι φαγητό σου αρέσει; Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να σε ταΐσω. 158 00:10:54,039 --> 00:10:54,997 - Μην ανησυχείς για αυτό. 159 00:10:55,039 --> 00:10:57,240 Είμαι σε νηστεία 30 ημερών αυτή τη στιγμή. 160 00:10:57,360 --> 00:11:00,480 - Α, εντάξει. Λοιπόν, θα φροντίσω να υπάρχει άφθονο νερό. 161 00:11:00,679 --> 00:11:02,519 Ξεπλύνετε αυτές τις κακές τοξίνες. 162 00:11:03,240 --> 00:11:05,200 - Τέλεια. Μάλλον θα τα πούμε αύριο. 163 00:11:05,480 --> 00:11:06,360 - Θα είμαι εδώ. 164 00:11:08,720 --> 00:11:10,039 [Στοιχειωτική Μουσική] 165 00:11:13,120 --> 00:11:16,000 Ξεπλύνετε αυτές τις κακές τοξίνες. Πραγματικά; 166 00:11:18,480 --> 00:11:21,679 [Στοιχειωτική Μουσική] 167 00:12:12,200 --> 00:12:15,279 [Upbeat Music] 168 00:12:30,399 --> 00:12:31,919 [Χτύπημα πόρτας] 169 00:12:43,720 --> 00:12:44,519 - Γεια σου. 170 00:12:44,840 --> 00:12:45,679 - Γεια σου, τον εαυτό σου. 171 00:12:46,000 --> 00:12:47,399 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν μόλις χθες 172 00:12:47,480 --> 00:12:48,559 Ήμουν τελευταία εδώ. 173 00:12:48,840 --> 00:12:50,720 - Αυτό το μέρος έχει αυτή την επίδραση πάνω σου. 174 00:12:50,919 --> 00:12:51,759 - Το κάνει. 175 00:12:56,279 --> 00:12:59,159 - Δεν σχεδίαζα να μείνω εδώ κατά την ανακαίνιση, 176 00:12:59,600 --> 00:13:01,159 αλλά δεν μπορώ να φτάσω στο σπίτι. 177 00:13:03,320 --> 00:13:05,279 Κάτι που είναι τρελό λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση του τόπου. 178 00:13:05,559 --> 00:13:06,600 - Δεν είναι τρελό. 179 00:13:06,720 --> 00:13:09,080 Δεν είναι όλα εξηγήσιμα όπως μας έχουν μάθει να πιστεύουμε. 180 00:13:09,279 --> 00:13:10,679 - Ναι, έχεις δίκιο. 181 00:13:10,799 --> 00:13:12,399 Η μαμά μου είναι επίσης πολύ σκεπτόμενη. 182 00:13:12,480 --> 00:13:13,679 Σας το είπα αυτό; 183 00:13:13,799 --> 00:13:15,200 Μερικά γονίδια που μετέδωσε. 184 00:13:19,600 --> 00:13:21,600 - Λοιπόν, αυτό που σκεφτόμουν για αυτό το δωμάτιο, 185 00:13:22,240 --> 00:13:23,918 επειδή είναι τόσο συμπαγές, το χρειαζόμαστε 186 00:13:23,960 --> 00:13:25,320 να χρησιμοποιήσετε ανοιχτά χρώματα. 187 00:13:25,399 --> 00:13:27,919 Έτσι, σκεφτόμουν σαν ατσάλι μπλε για το στήθος της καμινάδας, 188 00:13:28,000 --> 00:13:30,480 και μετά πιο ανοιχτά χρώματα για το υπόλοιπο δωμάτιο. 189 00:13:30,600 --> 00:13:31,399 - Καλό ακούγεται. 190 00:13:31,559 --> 00:13:32,159 - Τέλεια. 191 00:13:32,399 --> 00:13:33,559 Και μετά για το σαλόνι, 192 00:13:33,759 --> 00:13:35,440 μπορούμε να μείνουμε σε παρόμοια φλέβα, 193 00:13:35,840 --> 00:13:39,279 Σκεφτόμουν σαν βαθιά γαλαζοπράσινο για το στήθος της καμινάδας, 194 00:13:39,360 --> 00:13:41,039 και μετά ανοιχτά χρώματα για τους τοίχους. 195 00:13:41,360 --> 00:13:43,480 - Χμμ. Και τι γίνεται με τον διάδρομο; 196 00:13:44,799 --> 00:13:47,038 Είναι τόσο στενό. 197 00:13:47,080 --> 00:13:49,240 Νιώθω σαν να είμαι σε φέρετρο, είμαι τόσο κλειστοφοβικός. 198 00:13:50,600 --> 00:13:53,279 - Νομίζω κίτρινο. Είναι καθαρό και φωτεινό. 199 00:13:53,559 --> 00:13:54,799 Θα ανοίξει πραγματικά τον χώρο. 200 00:13:55,120 --> 00:13:56,200 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 201 00:13:57,960 --> 00:13:58,600 - Α, Αμέλια. 202 00:14:00,240 --> 00:14:01,278 Μάλλον τηλεφωνεί για έλεγχο 203 00:14:01,320 --> 00:14:04,440 ότι δεν έχω πέσει από μια σκάλα και δεν έχω σπάσει τον λαιμό μου. 204 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 - Ελπίζω να μην απορρίψατε την κλήση στον λογαριασμό μου. 205 00:14:07,840 --> 00:14:10,320 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι εξαιτίας σου. 206 00:14:11,559 --> 00:14:14,320 Μόλις αρχίσουμε να συζητάμε, απλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 207 00:14:16,200 --> 00:14:18,278 Τέλος πάντων, χαίρομαι που θα συνεχίσω 208 00:14:18,320 --> 00:14:20,120 με ότι νομίζεις σωστό. 209 00:14:20,639 --> 00:14:22,159 - Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά παραδείγματα. 210 00:14:30,120 --> 00:14:31,320 [Στοιχειωτική Μουσική] 211 00:14:51,519 --> 00:14:53,080 Είσαι καλά; 212 00:14:53,240 --> 00:14:56,000 - Συγγνώμη. Ναι, 213 00:14:56,240 --> 00:14:58,720 Απλώς τείνω να βγάζω ζώνη αν δεν έχω κοιμηθεί καλά. 214 00:15:02,840 --> 00:15:04,039 Δεν κρυώνεις; 215 00:15:04,159 --> 00:15:05,720 Κάνει παγωνιά εδώ μέσα; 216 00:15:05,840 --> 00:15:07,200 - Το κρύο δεν με ενοχλεί. 217 00:15:08,000 --> 00:15:09,320 - Δεν καταλαβαίνω γιατί, 218 00:15:09,440 --> 00:15:11,279 η θέρμανση ήταν όλη μέρα. 219 00:15:11,679 --> 00:15:14,039 Πιθανότατα υπάρχει ακόμα ένα βύθισμα από το πατάρι. 220 00:15:18,240 --> 00:15:20,360 Νιώθω πολύ άσχημα που τρώω μπροστά σου. 221 00:15:20,480 --> 00:15:22,519 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε μια μικρή μπουκιά; 222 00:15:24,039 --> 00:15:27,320 Κάποτε ήθελα να γίνω σεφ, 223 00:15:27,799 --> 00:15:29,080 αλλά αποφάσισα να μην το κάνω. 224 00:15:29,200 --> 00:15:31,120 Γιατί ήξερα ότι θα καταλήξω να φάω όλα τα πιάτα. 225 00:15:31,759 --> 00:15:33,637 Λοιπόν, και δεν μπορώ να μαγειρέψω. 226 00:15:33,679 --> 00:15:35,120 - Δεν το πιστεύω ούτε λεπτό. 227 00:15:35,360 --> 00:15:36,757 - Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. 228 00:15:36,799 --> 00:15:38,517 Όταν οι φίλοι μου έρχονται γύρω από τους δικούς μου για δείπνο, 229 00:15:38,559 --> 00:15:39,559 φέρνουν σε πακέτο. 230 00:15:39,879 --> 00:15:41,879 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, σε πιστεύω. 231 00:15:43,399 --> 00:15:45,039 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 232 00:15:45,639 --> 00:15:49,039 Όποια όνειρα ζωής θέλετε να εκπληρώσετε, 233 00:15:49,159 --> 00:15:50,600 εκτός από την εσωτερική διακόσμηση; 234 00:15:53,960 --> 00:15:55,399 - Πάρα πολλά για να αναφέρω. 235 00:15:56,039 --> 00:15:57,480 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα τα κάνεις όλα. 236 00:15:57,600 --> 00:15:58,879 Φαίνεσαι σαν το είδος της γυναίκας 237 00:15:58,960 --> 00:16:00,759 που θα έκανε ό,τι της ήθελε. 238 00:16:02,879 --> 00:16:03,919 - Νομίζω ότι θα φύγω. 239 00:16:04,080 --> 00:16:05,919 Η μυρωδιά αυτής της πίτσας δοκιμάζει την αποφασιστικότητά μου. 240 00:16:06,000 --> 00:16:06,659 [Θλιμμένη μουσική] 241 00:16:06,701 --> 00:16:07,997 - Ω Θεέ. Λυπάμαι εγώ, 242 00:16:08,039 --> 00:16:09,480 Έπρεπε να είχα φάει στην κουζίνα. 243 00:16:09,840 --> 00:16:11,318 - Μην είσαι ανόητος. Είναι μια χαρά, πραγματικά. 244 00:16:11,360 --> 00:16:12,360 Θα σε δω αύριο. 245 00:16:13,159 --> 00:16:15,200 Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. Καλό βράδυ. 246 00:16:31,000 --> 00:16:33,600 [Eery Music] 247 00:16:52,480 --> 00:16:57,279 [Eery Music] 248 00:17:02,120 --> 00:17:04,358 [Ανάφλεξη λέβητα] 249 00:17:04,400 --> 00:17:05,920 [Πατήστε Στάζει] 250 00:17:06,880 --> 00:17:07,920 [Ήχος χτυπήματος] 251 00:17:10,680 --> 00:17:13,359 [Eery Music] 252 00:18:12,079 --> 00:18:14,200 [Upbeat Music] 253 00:18:21,000 --> 00:18:22,717 [Μουσική] έχτισα τοίχους [Μουσική] 254 00:18:22,759 --> 00:18:25,200 [Μουσική] σαν αρχοντικά στον ουρανό. [Μουσική] 255 00:18:27,119 --> 00:18:30,200 [Μουσική] Προστατέψτε την καρδιά μου για να επιβιώσει. [Μουσική] 256 00:18:32,119 --> 00:18:36,319 [Μουσική] Αλλά μπήκες μέσα όπως κανείς άλλος δεν μπορούσε να κάνει. [Μουσική] 257 00:18:36,960 --> 00:18:41,839 [Μουσική] Την ημέρα που κατάλαβα ότι σε χρειαζόμουν. [Μουσική] 258 00:18:43,119 --> 00:18:47,519 [Μουσική] Παρασυρόμουν έξω, ασφαλής από οποιαδήποτε ακτή. [Μουσική] 259 00:18:48,200 --> 00:18:52,279 [Μουσική] Δεν ήθελα να πληγωθώ άλλο. [Μουσική] 260 00:18:54,039 --> 00:18:55,640 [Μουσική] Αλλά με τράβηξες στη [Μουσική] 261 00:18:55,759 --> 00:18:58,480 [Μουσική] όπως κανείς άλλος δεν μπορούσε να κάνει. [Μουσική] 262 00:18:58,759 --> 00:19:03,680 [Μουσική] Την ημέρα που κατάλαβα ότι σε χρειαζόμουν. [Μουσική] 263 00:19:08,039 --> 00:19:12,200 [Μουσική] Ήμουν περίπλοκος, έκανες απόλυτο νόημα. [Μουσική] 264 00:19:13,440 --> 00:19:15,119 [Μουσική] Σιγά σιγά έσπαγα, [Μουσική] 265 00:19:15,680 --> 00:19:18,198 [Μουσική] αλλά ήξερες πώς να φτιάξεις. [Μουσική] 266 00:19:18,240 --> 00:19:20,759 [Μουσική] Έψαχνε για κάποιες απαντήσεις, [Μουσική] 267 00:19:21,640 --> 00:19:24,759 [Μουσική] ποιος ήμουν και πού τρέχω. [μουσική] 268 00:19:24,880 --> 00:19:30,319 [Μουσική] Με έψαχνα, όταν σε βρήκα. [Μουσική] 269 00:19:32,359 --> 00:19:37,400 [Μουσική] Πότε εγώ, πότε εγώ. Όταν σε βρήκα [Μουσική] 270 00:19:39,119 --> 00:19:43,759 [Eery Music] 271 00:19:47,319 --> 00:19:49,160 - Σκατά, με τρόμαξες. 272 00:19:49,440 --> 00:19:51,759 - Συγγνώμη. Προσπάθησα να τραβήξω την προσοχή σας. 273 00:19:51,880 --> 00:19:52,839 Τι παρακολουθείς; 274 00:19:52,960 --> 00:19:54,160 - Χμ, τίποτα. 275 00:19:55,160 --> 00:19:56,519 - Δεν μοιάζει με τίποτα. 276 00:19:57,799 --> 00:19:58,498 - Εντάξει. 277 00:19:58,540 --> 00:20:00,039 Αν πρέπει να ξέρεις, έβλεπα βίντεο 278 00:20:00,119 --> 00:20:01,799 από φαντάσματα που πιάνονται στην κάμερα. 279 00:20:02,880 --> 00:20:04,400 - Ξέρεις ότι όλα είναι σκηνοθετημένα, 280 00:20:04,519 --> 00:20:06,440 καθώς και επιμελημένη επεξεργασία. 281 00:20:06,680 --> 00:20:09,400 - Α, δεν ξέρω τι να πιστέψω πια. 282 00:20:10,519 --> 00:20:11,218 Το μόνο που ξέρω, 283 00:20:11,260 --> 00:20:13,680 κάτι δεν πάει καλά με αυτό το σπίτι. 284 00:20:14,519 --> 00:20:15,838 - Και αρχίζεις να πιστεύεις 285 00:20:15,880 --> 00:20:16,918 αυτό που σου είπε ο φίλος σου. 286 00:20:16,960 --> 00:20:19,160 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το σκέφτομαι μόνος μου. 287 00:20:22,640 --> 00:20:24,960 Αλλά δεν θα έβλαπτε να λάβετε λίγη ιστορία σε αυτό το σπίτι. 288 00:20:25,440 --> 00:20:27,878 - Μη νομίζεις την ώρα σου και η ενέργεια θα ξοδευόταν καλύτερα 289 00:20:27,920 --> 00:20:29,200 προσπαθείς να ετοιμάσεις αυτό το σπίτι; 290 00:20:29,319 --> 00:20:31,277 Είπες ότι ήθελες να τελειώσει μέσα σε δύο μήνες. 291 00:20:31,319 --> 00:20:33,960 - Ξέρω, ξέρω, αλλά με ενοχλεί πραγματικά. 292 00:20:35,319 --> 00:20:36,680 - Αλήθεια, έχεις δει τίποτα; 293 00:20:37,079 --> 00:20:38,680 - Λοιπόν, όχι. 294 00:20:39,039 --> 00:20:40,920 - Πέταξε κάτι στον αέρα; 295 00:20:41,000 --> 00:20:41,797 - Όχι βέβαια. 296 00:20:41,839 --> 00:20:43,799 - Τότε τι ακριβώς σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι στοιχειωμένο; 297 00:20:44,559 --> 00:20:47,000 - Σου είπα, αυτό το συναίσθημα νιώθω. 298 00:20:47,839 --> 00:20:49,119 Δεν μπορώ πραγματικά να το εξηγήσω. 299 00:20:51,599 --> 00:20:52,237 Κοίταξε, 300 00:20:52,279 --> 00:20:54,200 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, 301 00:20:54,319 --> 00:20:57,000 αλλά δεν μπορώ να διώξω την αίσθηση ότι με παρακολουθούν. 302 00:20:57,920 --> 00:20:59,039 - Θέλεις τη γνώμη μου; 303 00:21:00,440 --> 00:21:02,598 -Αρκεί να μην μου πεις ότι είμαι τρελός. 304 00:21:02,640 --> 00:21:03,240 Σίγουρος. 305 00:21:03,559 --> 00:21:07,200 - Εντάξει. Νομίζω ότι έχεις πολύ άγχος 306 00:21:07,319 --> 00:21:08,638 προσπαθώντας να γυρίσει αυτό το σπίτι 307 00:21:08,680 --> 00:21:09,920 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 308 00:21:10,039 --> 00:21:12,480 Κάνει τη φαντασία σας να δουλεύει υπερωρίες. 309 00:21:13,720 --> 00:21:14,400 - Νομίζεις; 310 00:21:14,720 --> 00:21:15,759 - Ναι, το κάνω. 311 00:21:17,000 --> 00:21:17,878 Κοίτα γύρω σου, Μπεθ. 312 00:21:17,920 --> 00:21:19,079 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 313 00:21:19,960 --> 00:21:23,277 Απόψε, κάντε ένα ζεστό αφρόλουτρο, ακούστε μια χαλαρωτική μουσική, 314 00:21:23,319 --> 00:21:25,720 φάτε ένα υγιεινό δείπνο και κοιμηθείτε καλά. 315 00:21:26,240 --> 00:21:28,960 Εξάλλου, δεν εννοούνται φαντάσματα να στοιχειώνει πραγματικά παλιά σπίτια 316 00:21:29,039 --> 00:21:30,720 που δολοφονήθηκε κάποιος ή κάτι τέτοιο; 317 00:21:31,000 --> 00:21:33,400 - Ακριβώς γιατί πρέπει να μάθω ποιος ζούσε εδώ πριν. 318 00:21:34,640 --> 00:21:38,519 [Κλασική μουσική] 319 00:22:12,839 --> 00:22:17,839 [Eery Music] 320 00:22:36,440 --> 00:22:38,680 [Eery Music] 321 00:22:40,319 --> 00:22:42,039 [Στατικός ήχος] 322 00:22:49,400 --> 00:22:50,240 [Στατικός ήχος] 323 00:22:57,400 --> 00:22:58,440 [Στατικός ήχος] 324 00:23:06,559 --> 00:23:07,839 - Τι το... 325 00:23:28,519 --> 00:23:29,359 - Γεια. 326 00:23:29,759 --> 00:23:30,599 - Πώς μπορώ να βοηθήσω; 327 00:23:32,720 --> 00:23:34,160 - Ξέρω ότι αυτό είναι μακρινό, 328 00:23:34,640 --> 00:23:37,119 αλλά πρόσφατα αγόρασα ένα σπίτι στην περιοχή. 329 00:23:37,240 --> 00:23:41,359 Αναρωτιόμουν αν είχατε κάποιο πληροφορίες για προηγούμενους ιδιοκτήτες. 330 00:23:41,759 --> 00:23:44,160 Όπως, ιστορία για το ποιοι ήταν. 331 00:23:44,279 --> 00:23:46,079 - Ναι, πήραμε βιβλία για την ίδια την περιοχή, 332 00:23:46,160 --> 00:23:46,997 αν αυτό είναι καλό. 333 00:23:47,039 --> 00:23:48,720 Αλλά οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες, 334 00:23:48,799 --> 00:23:50,640 Νομίζω ότι ο εκλογικός κατάλογος θα ήταν το καλύτερο στοίχημα. 335 00:23:51,279 --> 00:23:52,640 - Ναι, το έχω ελέγξει, 336 00:23:53,200 --> 00:23:55,880 αλλά δεν υπάρχουν τόσες πολλές πληροφορίες για το ποιοι ήταν στην πραγματικότητα. 337 00:23:56,880 --> 00:23:59,079 - Τι ακριβώς θέλετε να μάθετε για αυτούς; 338 00:24:01,400 --> 00:24:03,839 - Για να μάθω αν πέθανε κανείς. 339 00:24:05,039 --> 00:24:05,880 - Α, βλέπω. 340 00:24:08,079 --> 00:24:10,359 - Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής, 341 00:24:11,400 --> 00:24:14,200 Θέλω να μάθω αν το σπίτι μου είναι στοιχειωμένο. 342 00:24:16,440 --> 00:24:17,279 - Στοιχειωμένο; 343 00:24:18,519 --> 00:24:19,519 - Ναι. 344 00:24:19,839 --> 00:24:23,119 Ξέρεις, σαν να πέθανε κάποιος εκεί 345 00:24:23,400 --> 00:24:27,359 και η ψυχή τους είναι κολλημένη στο σπίτι μου. 346 00:24:28,279 --> 00:24:31,160 - Ακούγεται σαν κάτι που θα έβρισκες στην ενότητα της παραφυσικής φαντασίας. 347 00:24:33,599 --> 00:24:34,519 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 348 00:24:36,079 --> 00:24:36,920 - Περίμενε. 349 00:24:40,319 --> 00:24:42,279 Έχουμε στην πραγματικότητα μερικές εφημερίδες σε δίσκους 350 00:24:42,359 --> 00:24:43,720 χρονολογείται πριν από μερικά χρόνια. 351 00:24:44,400 --> 00:24:45,720 Δεν ξέρω αν θα ήταν καλά. 352 00:24:45,799 --> 00:24:46,880 - Δίσκοι; 353 00:24:47,480 --> 00:24:48,960 Θα πρέπει να ξεθάψω τον παλιό μου φορητό υπολογιστή. 354 00:24:49,599 --> 00:24:51,240 Αλλά ναι, αξίζει μια δοκιμή. 355 00:24:51,400 --> 00:24:52,039 - Τέλεια. 356 00:24:52,240 --> 00:24:54,359 Είναι πίσω. Ίσως μου πάρει λίγο χρόνο να τα βρω. 357 00:24:54,839 --> 00:24:56,400 -Μην ανησυχείς. Δεν βιάζομαι. 358 00:24:57,400 --> 00:24:58,319 - Τέλεια. 359 00:25:25,319 --> 00:25:26,200 Ορίστε. 360 00:25:26,480 --> 00:25:27,080 - Ευχαριστώ. 361 00:25:27,160 --> 00:25:29,039 - Ελπίζω να μην βρεις αυτό που ψάχνεις. 362 00:25:33,079 --> 00:25:34,599 Δεν θα ήθελα να ζήσω με ένα φάντασμα. 363 00:25:47,400 --> 00:25:49,119 - Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 364 00:25:57,279 --> 00:25:58,279 [Χτύπημα πόρτας] 365 00:25:59,279 --> 00:25:59,880 [Στατικός ήχος] 366 00:26:03,359 --> 00:26:03,960 - Γεια. 367 00:26:04,200 --> 00:26:05,039 - Γεια σου. 368 00:26:13,599 --> 00:26:14,759 Τι; 369 00:26:19,799 --> 00:26:20,799 Που το; 370 00:26:23,119 --> 00:26:24,640 Πού στο διάολο πήγε αυτό; 371 00:26:25,799 --> 00:26:26,759 - Τι έχεις χάσει; 372 00:26:27,200 --> 00:26:29,079 - Α, αυτόν τον δίσκο τον πήρα από τη βιβλιοθήκη 373 00:26:29,160 --> 00:26:31,559 με τοπικές εφημερίδες που χρονολογούνται μερικά χρόνια πριν. 374 00:26:33,200 --> 00:26:35,119 - Α, σωστά. Βρείτε κάτι ενδιαφέρον; 375 00:26:35,759 --> 00:26:36,960 - Α, δεν είχα την ευκαιρία. 376 00:26:41,640 --> 00:26:42,240 [Μουσική τρελή] 377 00:26:46,279 --> 00:26:47,640 - Κοίτα, κοίτα αυτό. 378 00:26:54,519 --> 00:26:55,880 -Τι κοιτάω; 379 00:26:58,359 --> 00:26:59,200 -Τι; 380 00:27:01,400 --> 00:27:02,519 Εγώ, δεν έβλεπα πράγματα. 381 00:27:02,799 --> 00:27:04,359 Αυτό το ποτήρι ήταν παγωμένο. 382 00:27:05,680 --> 00:27:06,680 Δεν το είδες; 383 00:27:11,799 --> 00:27:13,480 Ω, αυτό είναι τρελό. 384 00:27:14,519 --> 00:27:17,079 Τα παράθυρα δεν παγώνουν απλώς σαν να έχουν χτυπηθεί 385 00:27:17,160 --> 00:27:19,279 με αρκτική αεροπορία. 386 00:27:20,759 --> 00:27:24,680 - Λοιπόν, αν, και εννοώ, αν αυτό είδες, 387 00:27:25,079 --> 00:27:27,440 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση για αυτό. 388 00:27:27,759 --> 00:27:28,720 - Σαν τι; 389 00:27:29,920 --> 00:27:31,079 - Λοιπόν, δεν ξέρω, Μπεθ. 390 00:27:31,160 --> 00:27:32,400 Δεν είμαι μετεωρολόγος. 391 00:27:37,599 --> 00:27:39,039 - Δεν υπάρχει αμφιβολία. 392 00:27:39,960 --> 00:27:41,920 Η Amelia είχε δίκιο για αυτό το μέρος. 393 00:27:43,359 --> 00:27:46,279 - Πραγματικά τα αγοράζεις όλα αυτά υπερφυσικά σκουπίδια, έτσι δεν είναι; 394 00:27:47,079 --> 00:27:48,880 Ξέρεις ότι το 99% 395 00:27:49,000 --> 00:27:51,359 των λεγόμενων θεάσεων φαντασμάτων είναι κάθε άλλο παρά. 396 00:27:52,960 --> 00:27:55,640 - Αλλά γνωρίζοντας την τύχη μου, θα ήμουν το 1%. 397 00:27:56,160 --> 00:27:57,640 - Τι θα κάνατε αν ήταν αλήθεια; 398 00:27:58,359 --> 00:27:59,960 Αν το σπίτι ήταν πραγματικά στοιχειωμένο; 399 00:28:00,359 --> 00:28:01,480 - Δεν ξέρω. 400 00:28:03,039 --> 00:28:04,599 Θέλω μόνο μια εξήγηση. 401 00:28:05,359 --> 00:28:06,720 - Λοιπόν, το ίδιο και όλος ο κόσμος. 402 00:28:06,799 --> 00:28:08,519 Μέχρι στιγμής όμως δεν έχει δοθεί καμία. 403 00:28:08,960 --> 00:28:10,240 - Έπρεπε να έχω βγάλει φωτογραφία. 404 00:28:10,680 --> 00:28:11,880 - Τι θα αποδείκνυε αυτό; 405 00:28:12,000 --> 00:28:13,240 Ότι έχεις παγωμένα παράθυρα. 406 00:28:14,880 --> 00:28:16,160 Γιατί δεν σου φτιάχνω τσάι; 407 00:28:16,759 --> 00:28:18,720 - Δεν θέλω αφέψημα. 408 00:28:19,119 --> 00:28:21,519 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει με αυτό το γαμημένο σπίτι. 409 00:28:25,559 --> 00:28:27,200 Κοίτα, ξέρω τι είδα. 410 00:28:28,079 --> 00:28:29,920 - Και νομίζω ότι τα παρακάνεις. 411 00:28:31,039 --> 00:28:32,797 Γιατί δεν παίρνεις μερικές μέρες άδεια; μπορώ- 412 00:28:32,839 --> 00:28:33,680 - Όχι. 413 00:28:35,160 --> 00:28:36,200 - Δεν με εμπιστεύεσαι; 414 00:28:36,799 --> 00:28:39,319 - Φυσικά και ναι. Αλλά δεν φεύγω 415 00:28:39,440 --> 00:28:40,880 μέχρι να μάθω τι συμβαίνει εδώ. 416 00:28:42,880 --> 00:28:45,279 - Λοιπόν, γιατί δεν ξαναπαίζετε Ghostbusters, 417 00:28:45,519 --> 00:28:46,920 και θα επιστρέψω στη δουλειά. 418 00:28:54,599 --> 00:28:56,000 - Υπάρχει κάτι σε αυτό το σπίτι. 419 00:28:56,400 --> 00:28:57,799 - Γιατί στο διάολο είσαι ακόμα εκεί; 420 00:28:58,559 --> 00:29:00,000 - Δεν νομίζω ότι είναι επιβλαβές. 421 00:29:00,079 --> 00:29:02,160 - Μη νομίζεις ότι είναι επιβλαβές. Έχετε ακούσει τον εαυτό σας; 422 00:29:02,640 --> 00:29:05,039 Λέτε ότι νομίζετε ότι υπάρχει ένα φάντασμα στο σπίτι σας 423 00:29:05,200 --> 00:29:06,359 και μένεις εκεί. 424 00:29:07,680 --> 00:29:09,200 - Νομίζω ότι η Μελίσα πιστεύει ότι είμαι τρελή. 425 00:29:09,839 --> 00:29:11,839 - Δεν ξέρω καν τη γυναίκα και συμφωνώ μαζί της. 426 00:29:12,559 --> 00:29:15,640 Πέρα από το αστείο, απλώς υποσχέσου μου ότι θα είσαι προσεκτικός. 427 00:29:17,119 --> 00:29:21,319 - Το υπόσχομαι. Και ό,τι κι αν είναι, αν σήμαινε κακό, 428 00:29:21,440 --> 00:29:22,759 θα το είχε κάνει μέχρι τώρα. 429 00:29:23,279 --> 00:29:25,480 - Προφανώς δεν έχεις είδα κάποια ταινία τρόμου πρόσφατα. 430 00:29:25,920 --> 00:29:28,000 Οπωσδήποτε. Προλαβαίνουμε ακόμα αυτή την εβδομάδα; 431 00:29:28,279 --> 00:29:29,079 - Φυσικά. 432 00:29:29,640 --> 00:29:31,359 - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. 433 00:29:32,079 --> 00:29:32,920 - Αντίο. 434 00:29:35,759 --> 00:29:37,039 [Τρίζοντας σανίδες δαπέδου] 435 00:29:37,680 --> 00:29:38,480 [Δυνατό κρότο] 436 00:29:40,680 --> 00:29:42,240 [Eery Music] 437 00:30:32,039 --> 00:30:33,279 [Τιτιβίσματα πουλιών] 438 00:30:48,079 --> 00:30:49,839 - Φαίνεται κρίμα να ζωγραφίζεις πάνω σε αυτό. 439 00:30:50,000 --> 00:30:50,880 - Το ξέρω. 440 00:30:51,039 --> 00:30:52,799 Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να το κάνω. 441 00:30:53,039 --> 00:30:54,000 - Τότε μην το κάνεις. 442 00:30:55,599 --> 00:30:56,640 - Δεν θα το κάνω. 443 00:30:57,559 --> 00:30:59,319 [Απαλή μουσική] 444 00:31:07,000 --> 00:31:08,960 - Ουάου, είναι τόσο χριστουγεννιάτικα. 445 00:31:09,759 --> 00:31:10,960 - Το βρήκα στο υπόστεγο. 446 00:31:11,319 --> 00:31:13,680 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να φωτίσει λίγο το μέρος. 447 00:31:14,960 --> 00:31:16,000 Τι πιστεύετε λοιπόν; 448 00:31:16,480 --> 00:31:17,680 - Ότι είσαι καταπληκτικός. 449 00:31:17,920 --> 00:31:19,640 Αλλά το ξέρεις ήδη. 450 00:31:21,480 --> 00:31:22,920 Μπορώ να σου φέρω κάτι να φας; 451 00:31:23,720 --> 00:31:25,960 Νιώθω πολύ άσχημα που σε κάνω να το κάνεις αυτό για το τίποτα. 452 00:31:26,119 --> 00:31:29,000 - Δεν είναι για τίποτα. Παίρνω μεγάλη χαρά από αυτό. 453 00:31:29,359 --> 00:31:31,079 - Από πού αντλείς έμπνευση; 454 00:31:31,319 --> 00:31:33,400 - Α, εδώ ανάμεσα. 455 00:31:36,160 --> 00:31:37,720 Υπάρχουν πολλά σκουπίδια εδώ μέσα. 456 00:31:39,759 --> 00:31:40,960 Να μείνω ή να φύγω; 457 00:31:41,279 --> 00:31:43,000 - Χρειάζεται καν να ρωτήσεις; 458 00:31:43,279 --> 00:31:45,400 - Σκέφτηκα να το ελέγξω, μπορεί να έχεις κάτι για κούκλες. 459 00:31:45,720 --> 00:31:48,240 - Δεν έκανα ως παιδί και σίγουρα δεν το κάνω ως ενήλικας. 460 00:31:48,720 --> 00:31:50,720 Αν και είχα κάτι για την Barbie. 461 00:31:51,119 --> 00:31:52,200 - Το ίδιο και εδώ. 462 00:31:52,359 --> 00:31:53,200 - Αλήθεια; 463 00:31:54,400 --> 00:31:55,960 - Ναι, ήταν το πρώτο μου φιλί. 464 00:31:56,960 --> 00:31:59,839 - Ω Θεέ μου. Το δικό μου επίσης. 465 00:32:01,160 --> 00:32:03,000 Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν. 466 00:32:03,279 --> 00:32:06,039 Πάντα πίστευα ότι θα μου φαινόταν πολύ περίεργο. 467 00:32:06,680 --> 00:32:08,000 - Για να βρεις την Barbie καυτή; 468 00:32:08,279 --> 00:32:09,160 Ποτέ. 469 00:32:12,119 --> 00:32:12,960 - Τι είναι αυτό; 470 00:32:22,799 --> 00:32:27,799 Αυτό είναι υπέροχο. Νομίζω ότι είναι φύλακας. 471 00:32:28,519 --> 00:32:29,160 - Κι εγώ. 472 00:32:33,440 --> 00:32:34,759 - Έχεις κάνει πολλά ταξίδια; 473 00:32:35,599 --> 00:32:37,160 - Όχι όσο θα ήθελα. 474 00:32:39,079 --> 00:32:40,119 - Υπάρχει ακόμα χρόνος. 475 00:32:42,039 --> 00:32:43,039 - Το ελπίζω. 476 00:33:00,720 --> 00:33:02,000 - Έκανες καταπληκτική δουλειά. 477 00:33:04,279 --> 00:33:06,559 - Εννοείς ότι κάναμε καταπληκτική δουλειά. 478 00:33:07,160 --> 00:33:09,000 Ειλικρινά, δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 479 00:33:10,240 --> 00:33:11,079 - Χμμ. 480 00:33:28,319 --> 00:33:29,160 - Γάμα. 481 00:33:30,000 --> 00:33:31,799 [Στοιχειωτική Μουσική] 482 00:34:02,200 --> 00:34:03,640 [Ήχος διάτρησης] 483 00:34:20,079 --> 00:34:21,119 [Στοιχειωτική Μουσική] 484 00:34:29,199 --> 00:34:33,360 - Λοιπόν, εσύ, ξέρεις, έκανες την πράξη; 485 00:34:34,000 --> 00:34:36,039 - Σαν να σου έλεγα αν το κάναμε. 486 00:34:38,000 --> 00:34:39,639 - Σε χτύπησε τότε; 487 00:34:40,599 --> 00:34:42,000 Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι, 488 00:34:42,079 --> 00:34:45,920 Συμβαίνει, λοιπόν, όχι σε όλους μας, αλλά στους περισσότερους ανθρώπους. 489 00:34:46,719 --> 00:34:48,440 - Οπότε λες να δεχτώ την απόρριψη 490 00:34:48,519 --> 00:34:49,519 με καλή χάρη. 491 00:34:49,920 --> 00:34:52,440 - Ναι. Είσαι συναισθηματικός άνθρωπος 492 00:34:52,519 --> 00:34:54,480 που χρειάζεται αγάπη και σύνδεση. 493 00:34:54,559 --> 00:34:58,119 Και η Melissa ακούγεται σαν να έχει συναισθηματικά προβλήματα, 494 00:34:58,880 --> 00:35:01,559 αλλά λέγοντας αυτό, υπήρχε αυτό το ένα κρύο ψάρι με το οποίο έβγαινα ραντεβού 495 00:35:01,639 --> 00:35:03,599 που ήταν υπέροχος στο κρεβάτι. 496 00:35:03,840 --> 00:35:06,360 Γάμα, νομίζω ότι ήταν το καλύτερο σεξ που είχα ποτέ. 497 00:35:07,159 --> 00:35:09,239 - Αλλά η Μελίσα δεν είναι συναισθηματικά νεκρή. 498 00:35:09,400 --> 00:35:11,679 Απλώς είναι πολύ προφυλαγμένη. 499 00:35:12,400 --> 00:35:13,719 - Πες μου λοιπόν τι έγινε τότε. 500 00:35:14,079 --> 00:35:16,159 - Λοιπόν, αυτό είναι μόνο. Δεν έγινε τίποτα. 501 00:35:16,559 --> 00:35:18,719 Όχι για την έλλειψη προσπάθειας από την πλευρά μου όμως. 502 00:35:19,760 --> 00:35:22,679 Μιλήσαμε για μια κοινή εμπειρία. 503 00:35:23,199 --> 00:35:24,599 Νόμιζα ότι είχαμε σχέση. 504 00:35:26,360 --> 00:35:28,639 Και οι δύο πρώτες μας συναναστροφές ήταν με την Barbie. 505 00:35:29,639 --> 00:35:33,320 Και πήγε να φύγει και προσπάθησα κάπως να τη φιλήσω. 506 00:35:34,320 --> 00:35:36,880 - Γάμα, από Barbie σε ένα φιλί. 507 00:35:37,119 --> 00:35:39,599 Χωρίς συσσώρευση. Ωραία. 508 00:35:41,159 --> 00:35:42,360 Με κάθε σοβαρότητα, 509 00:35:42,599 --> 00:35:44,760 ίσως δεν της αρέσουν οι πιεστικές γυναίκες. 510 00:35:45,159 --> 00:35:47,599 - Α, έλα Αμέλια. Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό το στυλ μου. 511 00:35:48,400 --> 00:35:50,639 - Λοιπόν. 512 00:35:51,039 --> 00:35:53,000 Ξέρεις, ένα είδος γυναίκας που σε τραβάει κοντά 513 00:35:53,119 --> 00:35:56,280 για να σε κάνει να τη θέλεις, μόνο για να σε απωθήσει ξανά. 514 00:35:59,119 --> 00:36:02,159 Ή μπορεί απλά να μην σε λατρεύει. 515 00:36:03,679 --> 00:36:07,840 Σκουπίστε το. Η πιθανότητα από αυτό είναι μηδέν. Είσαι τόσο ζεστός. 516 00:36:08,119 --> 00:36:09,679 Ακόμα κι εγώ θα σε κούραζα. 517 00:36:10,840 --> 00:36:11,679 Ευχαριστώ. 518 00:36:13,840 --> 00:36:15,159 Ξέρετε τι εννοώ. 519 00:36:15,239 --> 00:36:18,440 Κοίτα, αν δεν μπορεί να εκτιμήσει πόσο καταπληκτικός είσαι, 520 00:36:18,519 --> 00:36:21,159 αυτή είναι η απώλεια της. Και εννοώ ότι η Μπεθ. 521 00:36:22,039 --> 00:36:25,199 - Ξέρω ότι προσπαθείς να με παρηγορήσεις και το εκτιμώ. 522 00:36:25,440 --> 00:36:28,599 αλλά θέλω απλώς να βυθιστώ στην αυτολύπηση για λίγο. 523 00:36:29,320 --> 00:36:30,519 Μου θυμίζει ότι θέλω να γίνω 524 00:36:30,599 --> 00:36:32,278 spinster για το υπόλοιπο της ζωής μου. 525 00:36:32,320 --> 00:36:35,838 - Σε παρακαλώ, ό,τι και να κάνεις, μην πάρεις ένα μάτσο γάτες. 526 00:36:35,880 --> 00:36:37,800 Αν το κάνετε, αυτό θα είναι το τέλος της φιλίας μας. 527 00:36:38,119 --> 00:36:40,960 Το γατάκι δεν είναι από τα αγαπημένα μου αρώματα. 528 00:36:41,400 --> 00:36:43,440 Σου είπα για εκείνη τη γατιά που γύρισε; 529 00:36:43,519 --> 00:36:44,679 - Ναι. Οκτώ φορές. 530 00:36:46,920 --> 00:36:48,920 Απλώς αισθάνομαι τόσο ηλίθιος. 531 00:36:49,119 --> 00:36:51,719 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι ένιωθε κάτι για μένα. 532 00:36:52,239 --> 00:36:54,239 - Ίσως το φάντασμα την τρόμαξε. 533 00:36:58,639 --> 00:37:01,360 Έλα, μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 534 00:37:01,599 --> 00:37:03,519 Διαβάζετε λάθος τα σήματα. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 535 00:37:04,000 --> 00:37:05,760 Δεν την ανάγκασες να κάνει τίποτα, 536 00:37:06,480 --> 00:37:08,559 - Μα τι θα γινόταν αν κατέστρεψα τη φιλία μας; 537 00:37:09,039 --> 00:37:10,679 Κι αν δεν επιστρέψει ποτέ; 538 00:37:11,360 --> 00:37:13,880 Έχουν περάσει ήδη τέσσερις μέρες από την τελευταία φορά που την άκουσα. 539 00:37:14,639 --> 00:37:16,079 Το σπίτι είναι μισοτελειωμένο. 540 00:37:16,800 --> 00:37:19,119 Όλα πήγαιναν τέλεια μέχρι που έπρεπε να το χαλάσω 541 00:37:19,199 --> 00:37:20,880 με τα συναισθήματά μου. 542 00:37:21,039 --> 00:37:23,360 - Ξέρεις, μπορούσες πάντα να της τηλεφωνήσεις 543 00:37:23,480 --> 00:37:26,480 και να δεις πως έχουν τα πράγματα, αντί να βασανίζεις τον εαυτό σου. 544 00:37:27,840 --> 00:37:29,360 - Δεν έχω τον αριθμό της. 545 00:37:29,639 --> 00:37:31,400 Επικοινώνησε μαζί μου μέσω του blog μου 546 00:37:32,000 --> 00:37:34,840 - Στη συνέχεια, στείλτε της ένα μήνυμα στο μπλογκ σας. 547 00:37:35,960 --> 00:37:40,280 - Εντάξει, θα το κάνω. Μόλις σηκώσω τον εγωισμό μου από το πάτωμα. 548 00:37:41,440 --> 00:37:43,360 Γιατί δεν σου συμβαίνει ποτέ αυτό το χάλι; 549 00:37:44,159 --> 00:37:48,039 - Γιατί με την πρώτη ρουφηξιά του δράματος, απομακρύνομαι. 550 00:37:51,079 --> 00:37:53,280 - Ω, πρέπει να βγάλω ένα φύλλο από το βιβλίο σου. 551 00:37:56,599 --> 00:37:58,320 [Μουσική] 552 00:38:14,199 --> 00:38:15,159 [Ειδοποιήσεις μηνυμάτων] 553 00:38:23,440 --> 00:38:25,480 [Eery Music] 554 00:39:14,480 --> 00:39:16,119 [Τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 555 00:39:32,719 --> 00:39:33,719 - Μελίσα; 556 00:39:35,239 --> 00:39:36,760 - Συγγνώμη. Σε ξύπνησα; 557 00:39:38,360 --> 00:39:40,039 - Πώς μπήκες; 558 00:39:40,119 --> 00:39:41,280 - Η πόρτα ήταν στο μάνδαλο. 559 00:39:41,360 --> 00:39:42,760 Πρέπει να έχετε ξεχάσει να το κλειδώσετε. 560 00:39:43,519 --> 00:39:46,639 Γλυκιά μου. Δεν είμαι σίγουρος για το άλμα και το καπέλο όμως. 561 00:39:52,280 --> 00:39:55,320 - Δεν περίμενα να σε ξαναδώ. 562 00:39:56,000 --> 00:39:58,039 - Δεν πήρες το μήνυμά μου; Το έστειλα χθες το βράδυ. 563 00:39:58,119 --> 00:39:59,239 - Όχι, δεν το έκανα. 564 00:40:00,320 --> 00:40:01,400 - Πρέπει να ήσουν απασχολημένος. 565 00:40:05,000 --> 00:40:07,639 - Κοίτα, για το άλλο βράδυ. 566 00:40:08,400 --> 00:40:09,519 - Τι γίνεται με αυτό; 567 00:40:09,679 --> 00:40:10,960 - Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 568 00:40:11,559 --> 00:40:12,960 - Δεν υπάρχει τίποτα για να απολογηθείς. 569 00:40:14,719 --> 00:40:15,960 - Δεν έπρεπε να σε φιλήσω. 570 00:40:17,480 --> 00:40:20,119 -Εντάξει, τώρα το έχεις βγάλει από το στήθος σου, 571 00:40:20,199 --> 00:40:21,920 μπορούμε να επιστρέψουμε στην κανονικότητα; 572 00:40:24,840 --> 00:40:25,679 - Σίγουρα. 573 00:40:30,280 --> 00:40:32,079 Ό,τι φυσιολογικό είναι. 574 00:40:33,559 --> 00:40:34,800 [Μελαγχολική Μουσική] 575 00:40:58,559 --> 00:41:00,000 -Μου πειράζει να γίνω μαζί σας; 576 00:41:00,960 --> 00:41:01,800 - Καθόλου. 577 00:41:20,079 --> 00:41:22,039 - Αυτό είναι που μου λείπει περισσότερο. 578 00:41:26,559 --> 00:41:27,800 - Το φεγγάρι; 579 00:41:29,559 --> 00:41:32,159 - Και ο ήλιος, τα δέντρα, 580 00:41:32,239 --> 00:41:34,159 η θάλασσα, η φύση, τα πάντα. 581 00:41:35,920 --> 00:41:39,360 - Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να βγείτε περισσότερο, μακριά από το Λονδίνο. 582 00:41:40,559 --> 00:41:42,440 Το Μπόρνμουθ απέχει μόνο μερικές ώρες. 583 00:41:45,480 --> 00:41:47,599 Ή αν δεν σου αρέσουν τα ταξίδια, 584 00:41:47,920 --> 00:41:49,800 Το Λονδίνο έχει επίσης υπέροχους χώρους. 585 00:41:53,039 --> 00:41:53,880 - Το ξέρω. 586 00:41:56,239 --> 00:41:57,519 - Οδηγείς; 587 00:41:58,039 --> 00:42:00,559 - Όχι, δεν το κατάφερα ποτέ. 588 00:42:03,079 --> 00:42:07,440 - Λοιπόν, ίσως όταν είναι αυτό το μέρος 589 00:42:07,519 --> 00:42:12,519 τελείωσα, θα μπορούσα, ξέρεις, να σε πάω κάπου. 590 00:42:16,440 --> 00:42:18,400 Νομίζω ότι και οι δύο θα χρειαζόμασταν ένα διάλειμμα. 591 00:42:19,159 --> 00:42:20,400 Τι πιστεύεις; 592 00:42:23,159 --> 00:42:24,039 - Θα το σκεφτώ. 593 00:42:30,679 --> 00:42:32,320 Είσαι ευγενικός άνθρωπος, Μπεθ. 594 00:42:34,280 --> 00:42:35,480 - Το ίδιο κι εσύ. 595 00:42:38,039 --> 00:42:40,039 - Θέλω να ξέρεις πόσο χαίρομαι που γνωριστήκαμε. 596 00:42:44,360 --> 00:42:45,360 - Κι εγώ. 597 00:42:51,079 --> 00:42:52,557 Αν υπάρχει κάτι στο μυαλό σας 598 00:42:52,599 --> 00:42:55,280 και πρέπει να μιλήσεις, είμαι καλός ακροατής. 599 00:43:00,639 --> 00:43:02,119 - Ας απολαύσουμε τη στιγμή. 600 00:43:18,119 --> 00:43:19,719 [Eery Music] 601 00:43:30,119 --> 00:43:31,519 - Ευχαριστώ για χθες το βράδυ. 602 00:43:32,000 --> 00:43:34,239 - Οποτεδήποτε. Και εννοώ αυτό. 603 00:43:35,000 --> 00:43:36,480 - Ξέρω ότι το κάνεις. 604 00:43:37,559 --> 00:43:39,280 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό μας σήμερα; 605 00:43:40,320 --> 00:43:42,079 - Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε τα μαγαζιά, 606 00:43:42,239 --> 00:43:44,119 και θα μπορούσατε να διαλέξετε τα blinds που χρειαζόμαστε. 607 00:43:44,840 --> 00:43:46,800 - Τι θα λέγατε να σας δώσω μερικές ιδέες 608 00:43:46,880 --> 00:43:49,159 και όσο λείπεις, μπορώ να κάνω μερικά πράγματα εδώ. 609 00:43:50,079 --> 00:43:51,918 - Νόμιζα ότι οι σχεδιαστές εσωτερικών χώρων αγαπούσαν να βγαίνουν έξω 610 00:43:51,960 --> 00:43:53,477 και ξοδεύουν τα χρήματα των πελατών τους. 611 00:43:53,519 --> 00:43:54,760 - Όχι αυτό, φοβάμαι. 612 00:43:57,000 --> 00:44:00,199 -Μην ανησυχείς. Για να είμαι ειλικρινής, μισώ τα ψώνια. 613 00:44:00,320 --> 00:44:01,920 Μου βγάζει το παντελόνι. 614 00:44:02,679 --> 00:44:04,800 - Ήξερα ότι ήσασταν δύο μοναδικοί όταν πρωτογνωριστήκαμε. 615 00:44:06,480 --> 00:44:07,320 - Κι εγώ. 616 00:44:17,119 --> 00:44:17,960 - Μελίσα; 617 00:44:35,719 --> 00:44:37,519 [Eery Music] 618 00:45:09,760 --> 00:45:12,559 - Σου είπα να φύγεις, έτσι δεν είναι; Δεν θα άκουγες. 619 00:45:12,840 --> 00:45:16,000 - Μα γύρισε αυτή και εμείς δούλευαν τόσο καλά μαζί. 620 00:45:16,199 --> 00:45:17,519 - Στο μυαλό σου ήσουν. 621 00:45:18,320 --> 00:45:19,880 Ένας Θεός ξέρει τι συνέβαινε στο δικό της. 622 00:45:20,679 --> 00:45:23,599 - Αλλά το να εξαφανίζεσαι έτσι είναι τόσο παράξενο. 623 00:45:24,599 --> 00:45:27,320 - Δεν την ξέρεις καν. Δηλαδή, πού μένει; 624 00:45:28,320 --> 00:45:32,039 - Δεν ξέρω πραγματικά. Είναι ένα κλειστό βιβλίο. 625 00:45:33,119 --> 00:45:34,840 Θα μπορούσε να είναι ένας χαρακτήρας σε ένα βιβλίο στην πραγματικότητα. 626 00:45:35,119 --> 00:45:38,039 Ο ψηλός, ξανθός, όμορφος ξένος 627 00:45:38,199 --> 00:45:40,159 με τρόπο συλλογισμού 628 00:45:40,239 --> 00:45:41,920 και μυστηριώδες παρελθόν. 629 00:45:42,800 --> 00:45:45,519 - Ποιος μάλλον έχει κάπου σύζυγο και παιδιά. 630 00:45:46,360 --> 00:45:49,800 Θα σας πω για τελευταία φορά, ξεφορτωθείτε την. 631 00:45:49,920 --> 00:45:50,960 Είναι πρόβλημα. 632 00:45:53,159 --> 00:45:54,000 [Χτύπημα πόρτας] 633 00:46:02,800 --> 00:46:03,960 - Σε παρακαλώ, άσε με να μπω. 634 00:46:04,559 --> 00:46:05,358 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, 635 00:46:05,400 --> 00:46:06,280 αλλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 636 00:46:23,800 --> 00:46:27,039 - Λοιπόν, συνέχισε. Είμαι όλο αυτιά. 637 00:46:29,880 --> 00:46:31,440 - Δεν ένιωθα καλά. 638 00:46:33,199 --> 00:46:36,119 Και αυτό σήμαινε ότι δεν μπορούσες να μου στείλεις email; Καλέστε με; 639 00:46:37,440 --> 00:46:38,800 Ειλικρινά, στη σημερινή εποχή, 640 00:46:38,920 --> 00:46:40,719 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν έχεις τηλέφωνο. 641 00:46:41,760 --> 00:46:43,559 - Σου είπα, δεν μου αρέσει η τεχνολογία. 642 00:46:44,960 --> 00:46:46,440 - Ξέρεις τι; Δεν σε πιστεύω. 643 00:46:47,239 --> 00:46:49,119 Γιατί είσαι τόσο μυστικοπαθής; 644 00:46:49,239 --> 00:46:50,079 - Δεν είμαι. 645 00:46:51,760 --> 00:46:54,880 - Όχι; Συνέχισε τότε. 646 00:46:56,679 --> 00:46:57,840 Πάρε με εκεί που μένεις. 647 00:47:01,920 --> 00:47:03,519 Δεν το πίστευα. 648 00:47:05,079 --> 00:47:06,079 Ξέρεις ότι δεν είμαι ηλίθιος. 649 00:47:06,199 --> 00:47:07,039 Ξέρω την αλήθεια. 650 00:47:08,519 --> 00:47:09,360 - Πώς; 651 00:47:10,760 --> 00:47:12,358 - Πραγματικά δεν ήταν τόσο δύσκολο να γυμναστείς. 652 00:47:12,400 --> 00:47:14,438 Έχω γνωρίσει πολλούς αμφι-περίεργους ανθρώπους 653 00:47:14,480 --> 00:47:16,079 που λατρεύουν τις γκέι γυναίκες να τις συντρίβουν. 654 00:47:17,239 --> 00:47:18,599 - Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 655 00:47:20,119 --> 00:47:23,318 - Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι παντρεμένος από την αρχή; 656 00:47:23,360 --> 00:47:26,238 Το μόνο που περίμενα από σένα ήταν φιλία. 657 00:47:26,280 --> 00:47:27,597 - Δεν είμαι παντρεμένος, Μπεθ. 658 00:47:27,639 --> 00:47:29,517 - Τι είναι λοιπόν; 659 00:47:29,559 --> 00:47:31,239 [Μελαγχολική Μουσική] 660 00:47:34,079 --> 00:47:37,360 Κοίτα, αν έχεις κάποιο πρόβλημα, 661 00:47:38,239 --> 00:47:39,079 Μπορώ να σε βοηθήσω. 662 00:47:47,719 --> 00:47:48,960 - Είναι περίπλοκο. 663 00:48:01,079 --> 00:48:04,599 - Κοίτα, δεν θέλω να ξεπεράσω τα όριά μου. 664 00:48:07,760 --> 00:48:10,320 Να ξέρεις, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή για σένα. 665 00:48:13,360 --> 00:48:17,400 - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ περισσότερο από όσο ξέρεις. 666 00:48:22,679 --> 00:48:24,318 - Χαίρομαι που επέστρεψες σήμερα. 667 00:48:24,360 --> 00:48:25,320 μου έλειψες. 668 00:48:29,079 --> 00:48:30,079 - Κι εμένα μου έλειψες. 669 00:48:38,920 --> 00:48:39,760 - Υγεία. 670 00:48:45,960 --> 00:48:47,679 - Λυπάμαι που έχασα την ψυχραιμία μου. 671 00:48:54,320 --> 00:48:58,039 Ήταν απίστευτα εκτός λειτουργίας. 672 00:49:00,199 --> 00:49:01,199 - Στενοχωρήθηκες. 673 00:49:02,079 --> 00:49:03,840 - Ναι. Ναι, ήμουν. 674 00:49:05,199 --> 00:49:08,677 - Και δεν είναι ντροπή να το λες. Σε ζηλεύω γι' αυτό. 675 00:49:08,719 --> 00:49:13,157 - Με ζηλεύεις που είμαι σκουπίδια στον έλεγχο των συναισθημάτων μου. 676 00:49:13,199 --> 00:49:16,077 - Όχι, σε ζηλεύω που είσαι ειλικρινής για τα συναισθήματά σου 677 00:49:16,119 --> 00:49:17,438 και να μην προσπαθούν να τα κρύψουν. 678 00:49:17,480 --> 00:49:20,320 - Ακούγεται πολύ καλύτερα όταν το θέτεις έτσι. 679 00:49:21,480 --> 00:49:23,519 - Το παίρνω, με συγχώρεσες τότε. 680 00:49:25,280 --> 00:49:26,519 - 110% 681 00:49:27,400 --> 00:49:28,398 - Καλά. 682 00:49:28,440 --> 00:49:30,719 Το να μιλάς είναι καλό. Καθαρίζει την ψυχή. 683 00:49:33,320 --> 00:49:36,758 - Εννοούσα όταν είπα, αν θέλεις κάτι 684 00:49:36,800 --> 00:49:38,519 για να μιλήσουμε, είμαι εδώ για σένα. 685 00:49:41,880 --> 00:49:45,358 Απλώς λέω, μερικές φορές είναι καλύτερο να ανοιχτείς παρά 686 00:49:45,400 --> 00:49:47,159 να προσπαθήσεις να αντιμετωπίσεις τα πράγματα μόνος σου. 687 00:49:48,960 --> 00:49:53,400 - Ευχαριστώ. Αλλά πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 688 00:49:57,159 --> 00:49:59,000 - Θέλω πολύ να σε καταλάβω. 689 00:50:03,360 --> 00:50:08,079 - Ω Θεέ μου. Το είπα μόνο δυνατά, έτσι δεν είναι; Ω χάλια. 690 00:50:09,440 --> 00:50:10,438 - Ναι, το έκανες. 691 00:50:10,480 --> 00:50:11,559 - Ω, χάλια. 692 00:50:13,559 --> 00:50:16,798 Ω, νομίζω ότι θα πεθάνω από ντροπή. 693 00:50:16,840 --> 00:50:19,280 - Ελπίζω όχι, μου αρέσει πολύ να σε έχω κοντά. 694 00:50:21,559 --> 00:50:25,117 - Κι εμένα μου αρέσει να σε έχω 695 00:50:25,159 --> 00:50:26,000 τριγύρω. 696 00:50:27,360 --> 00:50:29,119 - Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 697 00:50:39,840 --> 00:50:41,318 - Άργησες σήμερα. 698 00:50:41,360 --> 00:50:43,318 - Συγγνώμη, έσπασα τη νηστεία μου, 699 00:50:43,360 --> 00:50:45,878 έτσι πέρασα το πρωί μαγειρεύοντας. Έχω φάει τόσο πολύ, 700 00:50:45,920 --> 00:50:48,037 Νομίζω ότι το στομάχι μου μπορεί να εκραγεί. 701 00:50:48,079 --> 00:50:49,798 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση θα σου φτιάξω ένα ποτό. 702 00:50:49,840 --> 00:50:50,960 - Όχι, θα τα καταφέρω. 703 00:50:56,320 --> 00:50:57,517 - Έχω εισιτήρια 704 00:50:57,559 --> 00:51:01,477 σε μια έκθεση στο Tate Γκαλερί αν σε ενδιαφέρει. 705 00:51:01,519 --> 00:51:03,239 Δεν έχω πάει εκεί εδώ και χρόνια. 706 00:51:04,280 --> 00:51:07,320 Λοιπόν, όχι από τότε που χώρισα με την κοπέλα μου. 707 00:51:08,360 --> 00:51:11,517 - Α, γιατί χωρίσατε; 708 00:51:11,559 --> 00:51:12,719 - Πόσο καιρό έχεις; 709 00:51:15,880 --> 00:51:18,960 Ας πούμε ότι δεν ήμασταν συμβατοί. 710 00:51:20,639 --> 00:51:22,880 Είναι κρίμα που χρειάστηκαν δύο χρόνια για να το ανακαλύψουμε. 711 00:51:24,360 --> 00:51:25,199 Τι γίνεται με εσάς; 712 00:51:26,239 --> 00:51:27,637 - Ποτέ δεν ήμουν μακροπρόθεσμα 713 00:51:27,679 --> 00:51:28,800 σχέση. 714 00:51:29,599 --> 00:51:31,119 Δεν γνώρισα ποτέ το σωστό άτομο. 715 00:51:32,639 --> 00:51:34,079 Μπορεί να είναι μοναχικό μερικές φορές. 716 00:51:36,199 --> 00:51:38,157 - Μπορεί να είναι ακόμα πιο μοναχικό να είσαι σε σχέση 717 00:51:38,199 --> 00:51:39,440 μόνο για χάρη του. 718 00:51:40,480 --> 00:51:41,320 - Αλήθεια. 719 00:51:42,920 --> 00:51:45,077 - Δεν θα ξανασυμβιβαστώ ποτέ. 720 00:51:45,119 --> 00:51:46,360 Δεν αξίζει τον κόπο. 721 00:51:48,360 --> 00:51:49,920 Τι γίνεται λοιπόν με το να πάτε στην Tate; 722 00:51:51,920 --> 00:51:53,639 Ξέρεις, όχι σαν ραντεβού. 723 00:51:54,760 --> 00:51:55,599 Ακριβώς ως φίλοι. 724 00:51:56,920 --> 00:51:59,880 - Συνήθως φιλάς τους φίλους σου; 725 00:52:01,800 --> 00:52:04,318 - Αν δεν είμαστε φίλοι, τότε τι είμαστε; 726 00:52:04,360 --> 00:52:05,159 [Μουσική] 727 00:52:13,159 --> 00:52:18,119 [Μουσική] Άσε με να σε ρωτήσω [Μουσική] 728 00:52:18,960 --> 00:52:23,677 [Μουσική] πράγματα που ακόμα δεν καταλαβαίνω. [Μουσική] 729 00:52:23,719 --> 00:52:27,157 [Μουσική] Απαντήσεις που δώσατε, [Μουσική] 730 00:52:27,199 --> 00:52:30,197 [Μουσική] Δεν καταλαβαίνω. [Μουσική] 731 00:52:30,239 --> 00:52:34,197 [Μουσική] Αυτά που λες. [Μουσική] 732 00:52:34,239 --> 00:52:38,278 [Μουσική] Τρόποι συμπεριφοράς. [Μουσική] 733 00:52:38,320 --> 00:52:42,318 [Μουσική] Νύχτες που έχω ξαπλώσει [Μουσική] 734 00:52:42,360 --> 00:52:45,358 [Μουσική] δίπλα σου ξύπνιος. [Μουσική] 735 00:52:45,400 --> 00:52:48,278 [Μουσική] Δοκιμάζω το καλύτερό μου [Μουσική] 736 00:52:48,320 --> 00:52:52,197 [Μουσική] για να αποκοιμηθείς με κάποιο τρόπο. [Μουσική] 737 00:52:52,239 --> 00:52:56,238 [Μουσική] Κουράζω το μυαλό μου [Μουσική] 738 00:52:56,280 --> 00:52:59,197 [Μουσική] για πράγματα που είπατε μόλις τώρα. [Μουσική] 739 00:52:59,239 --> 00:53:02,997 [Μουσική] Πονάνε τόσο άσχημα [Μουσική] 740 00:53:03,039 --> 00:53:07,278 [Μουσική] Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις [Μουσική] 741 00:53:07,320 --> 00:53:12,280 [Μουσική] ο αντίκτυπος που έχεις σε μένα. [Μουσική] 742 00:54:09,679 --> 00:54:12,398 - Έδειχνες τόσο ειρηνική. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 743 00:54:12,440 --> 00:54:13,880 - Δεν θα με πείραζε. 744 00:54:19,840 --> 00:54:21,197 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 745 00:54:21,239 --> 00:54:22,079 - Όχι. 746 00:54:23,079 --> 00:54:24,438 - Είμαι Καρκίνος. 747 00:54:24,480 --> 00:54:27,838 Έχω μια παράξενη ικανότητα να αξιοποιήσει τις ενέργειες των ανθρώπων, 748 00:54:27,880 --> 00:54:30,318 και μπορώ να πω ότι κάτι συμβαίνει. 749 00:54:30,360 --> 00:54:31,199 - Δεν είναι τίποτα. 750 00:54:32,760 --> 00:54:34,360 - Μετανιώνεις χθες το βράδυ; 751 00:54:35,320 --> 00:54:36,997 Τότε τι είναι; 752 00:54:37,039 --> 00:54:38,718 -Είσαι επίμονη, έτσι δεν είναι; 753 00:54:38,760 --> 00:54:39,599 - Πολύ. 754 00:54:42,400 --> 00:54:44,117 - Κοίτα, μου αρέσει να είμαι μαζί σου, 755 00:54:44,159 --> 00:54:46,239 και μου άρεσε πολύ η χθεσινή βραδιά. 756 00:54:50,199 --> 00:54:51,039 - Κι εγώ. 757 00:54:57,599 --> 00:55:01,438 - Απλώς δεν είμαι έτοιμη για σχέση. 758 00:55:01,480 --> 00:55:02,838 Μπορούμε να συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον, 759 00:55:02,880 --> 00:55:05,559 αλλά μόνο αν κρατάμε τα πράγματα περιστασιακά. 760 00:55:07,480 --> 00:55:09,639 - Δεν υπάρχουν χορδές, εννοείς; 761 00:55:13,079 --> 00:55:14,997 Και όταν τελειώσει αυτό το σπίτι; 762 00:55:15,039 --> 00:55:16,718 - Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους. 763 00:55:16,760 --> 00:55:18,557 - Ακούγεται ειδυλλιακό. 764 00:55:18,599 --> 00:55:19,880 -Είμαστε και οι δύο ενήλικες. 765 00:55:21,639 --> 00:55:24,559 - Ναι, αλλά έχω αυτοεκτίμηση. 766 00:55:25,480 --> 00:55:27,997 Λοιπόν, νομίζω ότι θα περάσω. 767 00:55:28,039 --> 00:55:30,079 [Στοιχειωτική Μουσική] 768 00:55:38,039 --> 00:55:41,079 - Απλώς δεν είμαι έτοιμη για σχέση. 769 00:55:43,760 --> 00:55:45,000 Είμαστε και οι δύο ενήλικες. 770 00:55:48,000 --> 00:55:49,398 Μπορούμε να συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον, 771 00:55:49,440 --> 00:55:52,039 αλλά μόνο αν κρατάμε τα πράγματα περιστασιακά. 772 00:55:55,800 --> 00:55:57,159 Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους. 773 00:57:36,079 --> 00:57:38,677 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Φίλοι με προνόμια. 774 00:57:38,719 --> 00:57:40,557 Αυθάδη σκύλα. Από τους ήχους του, 775 00:57:40,599 --> 00:57:43,398 είναι η μόνη που θα το κάνει επωφεληθείτε από οτιδήποτε. 776 00:57:43,440 --> 00:57:47,637 - Δεν ξέρω. Νιώθω ότι κάτι άλλο συμβαίνει. 777 00:57:47,679 --> 00:57:49,958 Μακάρι να ήταν ειλικρινής και να μου το πει. 778 00:57:50,000 --> 00:57:51,278 -Αν δεν σου το έχει πει μέχρι τώρα, 779 00:57:51,320 --> 00:57:53,758 Αμφιβάλλω ότι θα το κάνει. Απλώς κόψτε τις απώλειές σας. 780 00:57:53,800 --> 00:57:55,117 Δεν χρειάζεσαι αυτές τις βλακείες. 781 00:57:55,159 --> 00:57:58,597 Εστιάστε τις ενέργειές σας χτίζοντας την αυτοκρατορία της ιδιοκτησίας σας. 782 00:57:58,639 --> 00:58:01,360 Μόλις γίνεις εκατομμυριούχος, θα διαλέξεις τις γυναίκες σου. 783 00:58:02,320 --> 00:58:05,477 - Α, μερικές φορές θα ήθελα απλώς να ήμουν σκύλος. 784 00:58:05,519 --> 00:58:07,958 - Μην εύχεσαι τη ζωή σου μακριά για κανέναν, μωρό μου. 785 00:58:08,000 --> 00:58:09,519 Κανείς δεν αξίζει τον κόπο. 786 00:58:23,199 --> 00:58:24,320 [Clap Of Thunder] 787 00:58:26,199 --> 00:58:27,438 [Βροχή] 788 00:58:27,480 --> 00:58:29,239 [Eery Music] 789 00:58:46,960 --> 00:58:47,800 [Clap Of Thunder] 790 00:58:57,400 --> 00:58:58,480 [Τιτιβίσματα πουλιών] 791 00:59:05,159 --> 00:59:07,039 [Μελαγχολική Μουσική] 792 00:59:17,920 --> 00:59:19,559 - Τηλεφώνησα σήμερα στον κτηματομεσίτη. 793 00:59:22,599 --> 00:59:26,719 Έρχονται για να μου δώσουν μια αποτίμηση αργότερα. 794 00:59:34,320 --> 00:59:35,280 Είναι αυτό; 795 00:59:36,920 --> 00:59:38,280 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 796 00:59:42,719 --> 00:59:44,318 Δεν θα τα ξαναπούμε, 797 00:59:44,360 --> 00:59:46,199 και είναι σαν να μην σε νοιάζει καν. 798 00:59:52,840 --> 00:59:55,278 Δεν εννοώ τίποτα για σένα; 799 00:59:55,320 --> 00:59:56,440 - Ξέρεις ότι το κάνεις. 800 01:00:00,119 --> 01:00:02,280 - Τότε γιατί δεν το νιώθεις; 801 01:00:07,719 --> 01:00:09,719 Δεν είμαι αρκετά δυνατός για αυτά τα παιχνίδια μυαλού. 802 01:00:11,599 --> 01:00:14,278 Και μην πείτε ότι είναι επειδή είναι περίπλοκο, 803 01:00:14,320 --> 01:00:16,000 γιατί θα ουρλιάξω. 804 01:00:18,119 --> 01:00:19,159 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 805 01:00:24,199 --> 01:00:25,039 Μιλώντας. 806 01:00:28,199 --> 01:00:32,000 Ναι, δεν είμαι απασχολημένος. Τώρα είναι τέλειο. 807 01:00:37,199 --> 01:00:40,400 Αυτός ήταν ο κτηματομεσίτης. Έρχονται τώρα. 808 01:00:44,239 --> 01:00:48,440 - Μακάρι να μπορούσα να σου πω τα πάντα, αλλά δεν μπορώ. 809 01:00:51,159 --> 01:00:53,000 - Δεν μπορείς ή δεν θέλεις; 810 01:01:18,719 --> 01:01:20,719 - Δηλαδή είναι το σπίτι της Χάνα που αγόρασες; 811 01:01:22,360 --> 01:01:25,838 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχε πουληθεί, είχε επιβιβαστεί 812 01:01:25,880 --> 01:01:27,758 τόσο καιρό. Μόλις το σκέφτηκα... 813 01:01:27,800 --> 01:01:29,838 - Ναι, φαίνεται εντελώς 814 01:01:29,880 --> 01:01:32,077 διαφορετικό από όταν το αγόρασα για πρώτη φορά. 815 01:01:32,119 --> 01:01:33,878 Ελπίζω να το πουλήσω μέχρι... 816 01:01:33,920 --> 01:01:35,480 - Λοιπόν, το πουλάς τώρα; 817 01:01:44,800 --> 01:01:45,840 -Είσαι καλά; 818 01:01:50,280 --> 01:01:51,800 Έλα μέσα. Θα σου φέρω λίγο νερό. 819 01:02:08,280 --> 01:02:09,960 [Eery Music] 820 01:02:13,400 --> 01:02:14,599 - Είναι παράξενο. 821 01:02:25,920 --> 01:02:28,599 Το διακοσμήσατε ακριβώς με τον ίδιο τρόπο που... 822 01:02:31,079 --> 01:02:33,400 - Γιατί μην καθίσεις και θα σου πάρω αυτό το νερό. 823 01:02:36,440 --> 01:02:37,480 - Γύρισε. 824 01:02:40,440 --> 01:02:42,278 - Πίσω; Ποιος γύρισε; 825 01:02:42,320 --> 01:02:45,400 - Χάνα. Είναι εδώ. 826 01:02:47,440 --> 01:02:48,719 - Χάνα Μίλερ; 827 01:02:51,519 --> 01:02:53,557 Μόλις διάβασα το μοιρολόι της. 828 01:02:53,599 --> 01:02:58,239 - Ναι. Συγνώμη. Δεν νομίζω ότι έπρεπε. Συγνώμη. 829 01:03:28,199 --> 01:03:29,880 [Δυσοίωνη Μουσική] 830 01:03:46,559 --> 01:03:47,639 - Πρέπει να μιλήσουμε. 831 01:04:00,119 --> 01:04:01,440 Οπότε θα πάω πρώτα εγώ. 832 01:04:10,320 --> 01:04:14,880 Γνωρίζατε τη γυναίκα που ζούσε εδώ; Χάνα Μίλερ. 833 01:04:19,639 --> 01:04:23,880 Γιατί δεν μου το είπες; Ήταν σύντροφός σου; 834 01:04:26,559 --> 01:04:28,677 - Είναι περίπλοκο. 835 01:04:28,719 --> 01:04:29,718 - Αυτή είναι η εξήγηση σου 836 01:04:29,760 --> 01:04:31,477 για όλα. 837 01:04:31,519 --> 01:04:32,480 - Είναι αλήθεια. 838 01:04:33,280 --> 01:04:34,997 - Τι ήταν λοιπόν; 839 01:04:35,039 --> 01:04:36,557 Νοσταλγία; 840 01:04:36,599 --> 01:04:40,000 Ή μήπως γίνεσαι παράξενος να με πάρεις για ανόητο; 841 01:04:40,920 --> 01:04:42,519 - Δεν θα σε έπαιρνα ποτέ για ανόητο. 842 01:04:43,519 --> 01:04:45,197 - Αλήθεια; 843 01:04:45,239 --> 01:04:48,117 Έτσι μετατρέποντας αυτό το σπίτι σε ένα αντίγραφο του όταν ο πρώην σας χρησιμοποίησε 844 01:04:48,159 --> 01:04:50,960 Το να μένω εδώ δεν με παίρνεις για μια γαμημένη κούπα; 845 01:04:55,239 --> 01:04:57,280 Όλα αυτά τα ψέματα για τα σχέδιά σας. 846 01:04:58,519 --> 01:05:00,077 - Σε παρακαλώ, Μπεθ. 847 01:05:00,119 --> 01:05:05,039 - Όχι, τελείωσα. Ξέρεις τι; Τελειώσαμε. 848 01:05:08,840 --> 01:05:11,358 Είμαι ευγνώμων για όλη τη δουλειά που έχετε κάνει, 849 01:05:11,400 --> 01:05:13,557 ακόμα κι αν ήταν κακός σκοπός, 850 01:05:13,599 --> 01:05:16,480 αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις, Μελίσα. 851 01:05:19,920 --> 01:05:21,639 Και μην επιστρέψεις. 852 01:05:23,960 --> 01:05:26,440 Πήγαινε και πήγαινε το ταλέντο σου κάπου αλλού. 853 01:05:46,320 --> 01:05:48,360 - Έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου από την αρχή. 854 01:05:51,719 --> 01:05:54,519 Αλλά ο λόγος μου που δεν είμαι αλήθεια δεν είναι αυτό που νομίζεις. 855 01:05:55,800 --> 01:05:57,119 - Ποτέ δεν είναι. 856 01:06:10,159 --> 01:06:11,039 [Δυσοίωνες Μουσικές Κατασκευές] 857 01:06:19,840 --> 01:06:20,718 - Είμαι η Χάνα. 858 01:06:20,760 --> 01:06:22,440 [Στοιχειωτική Μουσική] 859 01:06:23,880 --> 01:06:25,119 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 860 01:06:26,119 --> 01:06:28,320 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 861 01:06:29,360 --> 01:06:31,477 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 862 01:06:31,519 --> 01:06:33,318 Όχι, αυτό δεν είναι αληθινό. 863 01:06:33,360 --> 01:06:35,960 - Σε παρακαλώ, Μπεθ, δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 864 01:06:37,199 --> 01:06:41,480 - Εντάξει. Καλά. Απομακρυνθείτε. 865 01:06:46,480 --> 01:06:47,918 - Εντάξει. 866 01:06:47,960 --> 01:06:48,960 Έχω απομακρυνθεί. 867 01:06:54,000 --> 01:06:57,159 - Είσαι, είσαι φάντασμα; 868 01:07:01,000 --> 01:07:02,320 Ω Θεέ μου. 869 01:07:04,400 --> 01:07:08,157 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. Αυτό, αυτό είναι τρελό. 870 01:07:08,199 --> 01:07:10,718 Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί σου. 871 01:07:10,760 --> 01:07:13,480 Δεν πιστεύω σε τέτοια πράγματα. 872 01:07:15,239 --> 01:07:17,559 Αλλά σε άγγιξα 873 01:07:20,480 --> 01:07:22,278 και, και μπορώ να σε δω. 874 01:07:22,320 --> 01:07:24,318 Πώς είναι δυνατόν; 875 01:07:24,360 --> 01:07:28,677 - Δεν ξέρω. Δεν έχουν πολλοί άνθρωποι αυτή την ικανότητα. 876 01:07:28,719 --> 01:07:30,880 Ίσως είναι η έκτη αίσθηση του Καρκίνου. 877 01:07:32,519 --> 01:07:35,599 - Ένα φάντασμα με αίσθηση του χιούμορ. Ποιος να το φανταζόταν. 878 01:07:40,360 --> 01:07:42,360 Τα πνεύματα δεν προορίζονται να προχωρήσουν. 879 01:07:43,559 --> 01:07:46,800 - Δεν μπορούσα. Όχι πριν τελειώσει αυτό το μέρος. 880 01:07:47,920 --> 01:07:52,438 Αυτό ήταν το σπίτι των ονείρων μου. Αυτό ήταν όλα όσα ήθελα ποτέ. 881 01:07:52,480 --> 01:07:55,398 Και μετά διαγνώστηκα με καρκίνο 882 01:07:55,440 --> 01:07:58,517 και ο γιατρός είπε ότι θα έβλεπα άλλα Χριστούγεννα, 883 01:07:58,559 --> 01:08:00,637 αλλά έφτασα μόνο την ημέρα των Χριστουγέννων. 884 01:08:00,679 --> 01:08:03,557 Μπεθ, περίμενα τόσο καιρό για κάποιον 885 01:08:03,599 --> 01:08:05,639 ποιος θα αγαπούσε αυτό το μέρος όπως εγώ. 886 01:08:06,800 --> 01:08:08,239 Και αυτό το άτομο ήσουν εσύ. 887 01:08:12,639 --> 01:08:17,119 - Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; Το σπίτι έχει τελειώσει. 888 01:08:18,800 --> 01:08:19,920 - Για να πω αντίο. 889 01:08:22,119 --> 01:08:24,277 Η ιστορία μας αξίζει ένα σωστό τέλος. 890 01:08:24,319 --> 01:08:27,199 [Μελαγχολική Μουσική] 891 01:08:48,399 --> 01:08:51,760 - Αυτό είναι όλο αυτό για σένα. Ένα τέλος; 892 01:08:57,600 --> 01:08:59,880 - Μόνο αν το θέλεις. 893 01:09:22,199 --> 01:09:25,319 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 894 01:10:12,239 --> 01:10:13,520 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 895 01:10:21,159 --> 01:10:22,918 - Καλά Χριστούγεννα, Αμέλια. 896 01:10:22,960 --> 01:10:24,838 -Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 897 01:10:24,880 --> 01:10:27,720 - Ω, νομίζω ότι θα είναι το καλύτερο. 898 01:10:31,640 --> 01:10:34,680 - Μπεθ. Μπεθ, είσαι εκεί; 899 01:10:36,000 --> 01:10:36,840 Μπεθ; 900 01:10:39,199 --> 01:10:44,199 [Στοιχειωτική Μουσική]